Oeps! Expeditie Robinson maakt gigantische blunder

De eerste aflevering van Expeditie Robinson NL vs BE is er nu al eentje voor in de boeken. Niet alleen vanwege de spectaculaire proef, maar ook door een gigantische blunder in de ondertiteling.

De eeuwige strijd tussen Holland en België ging gisteravond meteen goed van start. Vanwege de 'taalbarrière' moest het een en ander ondertiteld worden, maar dat ging niet helemaal goed... "Ik dacht: waar gaan we nu onze hut bouwen en eten zoeken?", riep een van de kandidaten op het onbewoond eiland. Maar in plaats van hut, stond er het schuldwoord kut. Ai...

De afdeling ondertiteling van #ExpeditieRobinson op @Videoland is met heel andere dingen bezig.
bron: RTL Nieuws

2020-01-24 19:45
Laatste nieuws uit Nederland
vandaag 07:15 F-Side vraagt massale steun tegen de slagers van Getafe
vandaag 07:12 Reizen met de trein wordt goedkoper voor jongeren
vandaag 07:12 Ontslagen man schiet vijf collega's neer bij Amerikaanse bierbrouwerij
vandaag 07:12 NS maakt treinreizen goedkoper voor jongeren tot achttien jaar
vandaag 06:12 Betalen voor bomen
vandaag 06:12 Bende van Taghi staat terecht: vijf vragen over het Marengo-proces
vandaag 06:12 Droombaantje racefans: vrijwilliger in pitstraat tijdens race Zandvoort
vandaag 06:09 Ontslagen werknemer schiet vijf collega's neer bij Amerikaanse bierbrouwerij
vandaag 06:09 'NS komt met goedkopere ov-kaarten voor jongeren'
vandaag 06:09 Nederlanders in Milaan over het coronavirus: 'Alsof Armageddon is geweest'
vandaag 05:09 Baanrenner Büchli verdedigt keirintitel bij WK
vandaag 05:09 Ajax en AZ staan voor monsterklus in Europa League
vandaag 05:09 'Politie ontdekt meer drugslabs, vooral in Oost-Nederland'
vandaag 05:09 Kabinet wil rookmelder verplichten: 'Ze redden levens'
vandaag 05:06 Man schiet vijf collega's dood bij bierbrouwerij in Milwaukee
vandaag 03:03 Baby gered na aardverschuiving Colombia: 'Er ligt een kind!'
vandaag 03:03 Trump weerspreekt deskundigen: risico coronavirus VS 'zeer laag'
vandaag 03:00 Moeilijk
vandaag 03:00 Oostenrijk verplicht school-skiën, voor het vaderland
vandaag 03:00 De bewegingen van deze 9 choreografen en dansers zijn onmisbaar
vandaag 03:00 Voor deze 10 klassieke musici spits je je oren
vandaag 03:00 Van minstens 2 van deze 20 popmuzikanten word je fan
vandaag 03:00 Sommige kinderen zijn na antipestprogramma slechter af
vandaag 02:00 'Justitie: vluchteling moet langer verblijf in azc compenseren'
vandaag 01:57 Onderzoek naar eigenaar Belgische Blokkerwinkels
vandaag 01:57 De nieuwe Plasterk die oude Plasterk afdroogt
vandaag 01:57 Pianist Wibi Soerjadi is sportief bezig
vandaag 00:57 De Bruyne weet ook dat het nu moet gebeuren voor City
vandaag 00:57 Duitsland zoekt carnavallers om virusuitbraak: 'Oneindige puzzel'
vandaag 00:54 Verkeerd medicijngebruik neemt alleen maar toe
vandaag 00:54 'De Huishoudbeurs is er voor meer mensen dan alleen huisvrouwen'
vandaag 00:54 Deze films verschijnen deze week in de bioscoop
vandaag 00:54 Wat voor afval raap je wel en niet op bij een strandschoonmaak?
vandaag 23:54 Lyon stunt en wint verdiend van inspiratieloos Juventus
vandaag 23:54 'Sam Larsson op weg naar de uitgang bij Feyenoord'
vandaag 23:54 Manchester City pakt in slotfase de overwinning tegen Real Madrid
vandaag 23:54 Teamsprinters kunnen recordtijd amper geloven
vandaag 23:54 Ramos met vierde rode kaart naast Davids en Ibrahimovic
vandaag 23:54 'Ontslagen werknemer brouwerij richt bloedbad aan in VS: 7 doden'
vandaag 23:51 ‘Etnisch profileren is onnodig en discriminerend’
vandaag 23:51 Gemeente Den Haag hielp onjuiste vergunningen Opera op orde krijgen
vandaag 23:51 ‘Alle moslims in Maujpur zijn bang’
vandaag 23:51 Korn-gitarist Brian Welch opent wellnesscentra na drugsverslaving
vandaag 23:51 Ook OKT van waterpolosters geschrapt vanwege coronavirus
vandaag 23:51 De Ligt en Juventus staan voor pittige klus na verlies bij Lyon in CL
vandaag 23:51 De aarde heeft tijdelijk een kleine tweede maan
vandaag 23:15 Jongen (15) dood aangetroffen in bedrijfshal Dodewaard
vandaag 23:15 Grootgebracht achterop de solex
gisteren 22:51 Silence of the Lambs cast nieuwe Clarice Starling
gisteren 22:51 Toekomst Hart van Oranje nog onzeker
Bekijk het nieuws van bekende Nederlanders op Facebook